1 00:06:27,628 --> 00:06:29,879 Είναι, αυτό είναι το πλοίο κατάδυσης; 2 00:06:30,089 --> 00:06:31,840 TheVenture; Ναί. 3 00:06:32,049 --> 00:06:35,468 - Αυτή την τρελή σκύλα τη λες; -Τι είναι τρελό σε αυτό; 4 00:06:35,636 --> 00:06:39,347 δεν το ήξερα. Αλλά όλοι είναι μιλάμε για εκείνον τον τρελό που το τρέχει. 5 00:06:39,765 --> 00:06:42,309 -Καρλ Ντένχαμ; - Μαντέψτε αυτό είναι το όνομα. 6 00:06:42,476 --> 00:06:45,437 Δεν φοβάται τίποτα. Αν θέλει μια εικόνα ενός λιονταριού... 7 00:06:45,605 --> 00:06:48,440 ...Μόλις πλησιάζει τον και του λέει να του δώσει μια κραυγή. 8 00:06:48,649 --> 00:06:52,193 Είναι σκληρό αυγό. Για όλα αυτά μίλα, γιατί αυτή η βαλβίδα είναι τρελή; 9 00:06:52,361 --> 00:06:56,906 Όλοι γύρω από τις αποβάθρες είναι μιλώντας για το φορτίο, για ένα πράγμα. 10 00:06:57,116 --> 00:07:00,035 Και δεν έχω ξαναδεί τέτοιο πλοίο μέγεθος με αυτή την ομάδα. 11 00:07:00,244 --> 00:07:02,871 - Δεν υπάρχουν αρκετοί άντρες για να τη χειριστούν; - μην ενοχλείς;! 12 00:07:03,080 --> 00:07:05,290 Τρεις φορές περισσότερο από όσο χρειάζεται το πλοίο. 13 00:07:05,499 --> 00:07:08,293 Δεν βλέπω που είσαι είναι, πού να κοιμηθείς. 14 00:07:08,461 --> 00:07:11,087 Χέου, εκεί κάτω. Τι θέλετε; 15 00:07:11,297 --> 00:07:13,673 - Denham επιβίβαση; -ποιος εισαι 16 00:07:13,841 --> 00:07:15,717 Το όνομά μου είναι Westоn, ο θεατρικός πράκτορας. 17 00:07:15,885 --> 00:07:18,762 Λοιπόν, τι δεν κάνεις δεν κάνεις ήταν, πώς; Επιβιβαστείτε. 18 00:07:19,972 --> 00:07:24,392 Ο Ντένχαμ αγριεύει. Ι Ελπίζω να έχετε μόνο καλά νέα για αυτόν. 19 00:07:25,645 --> 00:07:29,230 Λοιπόν, κύριε Ντένχαμ, έχετε ήδη βιαστεί na hustling όπως και εγώ. 20 00:07:29,398 --> 00:07:31,775 Το ταμείο ασφαλιστικής εταιρείας έξω μεταφέρουμε εκρηκτικά. 21 00:07:31,942 --> 00:07:34,194 Ο στρατάρχης θα είναι μέσα σχετικά με την επόμενη μέρα. 22 00:07:34,362 --> 00:07:37,530 Αν το κάνουμε νομικά, Θα μας δέσει ο Μορς; 23 00:07:37,698 --> 00:07:40,659 Με αρκετά πυρομαχικά να ανατινάξουν το λιμάνι. 24 00:07:42,578 --> 00:07:46,122 Τι νομίζεις ότι θα κάνει ο στρατάρχης ότι αυτά τα νέα αέρια bgen είναι δικά σου; 25 00:07:46,290 --> 00:07:49,834 Σύμφωνα με εσάς, ένα από αυτά είναι αρκετά για να χτυπήσετε έναν ελέφαντα. 26 00:07:50,002 --> 00:07:52,545 Φτάσαμε εδώ που είμαστε έτοιμος να φτάσει στην αρχή των πραγμάτων. 27 00:07:52,713 --> 00:07:56,841 - Πίστεψε με σε βλέπεις μέσα από ένα χτύπημα. - Ω, ΟΧΙ, μη με βλέπεις, σκι. 28 00:07:57,051 --> 00:08:01,096 Δεν μπορείτε να τρέξετε στις εποχές των βροχών όταν προσπαθείτε να κάνετε μια εικόνα σε εξωτερικό χώρο. 29 00:08:01,305 --> 00:08:03,515 Χαμένα μαλθάκια, πολλά ΕΦΥΓΕ ΚΑΙ ΟΧΙ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ. 30 00:08:03,683 --> 00:08:05,684 Ακόμα εσύ πάντα φέρτε πίσω μια εικόνα. 31 00:08:05,851 --> 00:08:09,479 Και όλα τα σαγό, «Υπάρχει μόνο ένας Carl Denham." 32 00:08:11,524 --> 00:08:13,650 West, ήμουν απλά καλώντας να τον καλέσει. 33 00:08:13,818 --> 00:08:15,652 Αν το ήξερα αυτό, εγώ θα περίμενε. 34 00:08:15,820 --> 00:08:18,363 Αυτό είναι σκι. Westоn, ο θεατρικός πράκτορας. 35 00:08:18,531 --> 00:08:20,490 Νομίζω ότι γνωριστήκατε Driscоl, ο πρώτος σύντροφος. 36 00:08:20,658 --> 00:08:22,867 Λοιπόν, δυτικά, μόνο το κορίτσι; 37 00:08:23,077 --> 00:08:24,869 - Δεν γίνεται, Ντένχαμ. - Τι; 38 00:08:25,079 --> 00:08:27,664 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ. Τώρα, κοίτα εδώ, Weston. 39 00:08:27,832 --> 00:08:30,125 SOMEBODY παρενέβη σε όλα τα κορίτσια που προσπάθησα να προσλάβω. 40 00:08:30,334 --> 00:08:33,378 Τώρα όλοι οι πράκτορες στην πόλη έχουν κλείσε πάνω μου. Όλοι εκτός από εσάς. 41 00:08:33,546 --> 00:08:36,381 - Ξέρεις ότι είμαι τετράγωνος. - Όλοι σου χτυπούν την πλατεία. 42 00:08:36,590 --> 00:08:38,800 Αλλά έχετε ένα η φήμη της απερισκεψίας... 43 00:08:39,009 --> 00:08:41,678 ...αυτό δεν είναι κατανοητό. Τότε είσαι απλώς μυστικοπαθής. 44 00:08:42,096 --> 00:08:43,430 Το είπες. 45 00:08:43,597 --> 00:08:46,558 Ακόμα και ο κυβερνήτης και ο σύντροφος δεν το κάνουν ξέρετε πού πηγαίνετε, τι. 46 00:08:46,726 --> 00:08:49,185 Εκεί είσαι εσύ. Έχω ένα συνείδηση, Denham. 47 00:08:49,353 --> 00:08:52,647 Δεν μπορώ να στείλω ένα κορίτσι σαν μια τέτοια δουλειά ζητάς... 48 00:08:52,857 --> 00:08:55,984 - ...χωρίς να της πω τι να περιμένει. - Τι είναι για εξαγωγή; 49 00:08:56,193 --> 00:08:59,112 Να είσαι μέρος ενός Triр να μην ξέρεις σαν τον Lagng... 50 00:08:59,280 --> 00:09:02,115 ...για να σε κεντρίσω μόνο μην υπαινίσσεσαι καν... 51 00:09:02,283 --> 00:09:06,244 ... Ο κόσμος είναι ένα πλοίο με το Οι πιο χαζές κούπες που έχω καλέσει ποτέ. 52 00:09:07,955 --> 00:09:11,040 Ε... Εννοώ το πλήρωμα. 53 00:09:12,376 --> 00:09:15,295 ΧΡΥΣΟ, μιλάς σαν εγώ ποτέ μην φέρετε κανέναν πίσω ζωντανό. 54 00:09:15,504 --> 00:09:18,214 Σκι και ντρισκόλ μου ξεχώρισε. 55 00:09:18,424 --> 00:09:21,718 - Φαίνονται αρκετά καλά. - Φυσικά, είμαστε υγιείς. 56 00:09:21,927 --> 00:09:24,596 Αλλά είναι άλλο πράγμα βάζοντας ένα κορίτσι σε κίνδυνο. 57 00:09:24,764 --> 00:09:26,639 Υποθέτω ότι όχι υπάρχει κίνδυνος στη Νέα Υόρκη. 58 00:09:27,183 --> 00:09:29,809 Ακούστε, είναι δεκάδες κορίτσια σε αυτή την πόλη... 59 00:09:30,019 --> 00:09:32,437 ... που διατρέχουν μεγάλο κίνδυνο από ό,τι είσαι μαζί μου. 60 00:09:33,189 --> 00:09:35,482 Ναι, αλλά ξέρουν τέτοιου είδους κίνδυνος. 61 00:09:35,816 --> 00:09:37,984 Δεν είχες ποτέ ένα άντρας σε μια από τις φωτογραφίες. 62 00:09:38,152 --> 00:09:40,153 - Γιατί θέλεις ένα; - Χάκερελ! 63 00:09:40,321 --> 00:09:42,280 Νομίζεις ότι θέλω μεταφέρω μια γυναίκα τριγύρω; 64 00:09:42,448 --> 00:09:45,283 - Τότε γιατί; - Διότι το κοινό, να τους ευλογεί... 65 00:09:45,451 --> 00:09:46,993 ...Πρέπει να έχει ένα fit πρόσωπο. 66 00:09:47,203 --> 00:09:50,121 Σίγουρα, σε όλους αρέσει ο ρομαντισμός. 67 00:09:51,040 --> 00:09:54,667 Δεν υπάρχει περιπέτεια ή α περιπέτεια χωρίς να έχει φλάουτο; 68 00:09:54,877 --> 00:09:58,379 Λοιπόν, κύριε Denham, γιατί όχι να βγω μια φωτογραφία σε ένα μοναστήρι; 69 00:09:58,547 --> 00:10:01,549 με κάνει να φαίνομαι. Βγαίνω, ιδρώτας Αίμα να κάνει κύμα... 70 00:10:01,759 --> 00:10:03,968 ...μετά η κριτική και η όλοι οι εκθέτες λένε: «Αν αυτό 71 00:10:04,136 --> 00:10:07,430 Η εικόνα είχε ενδιαφέρον αγάπης, ήταν σιτηρά διπλάσια. " 72 00:10:07,598 --> 00:10:11,059 Το κοινό θέλει κορίτσι και αυτό ομάδα Θα σου δώσω αυτό που θέλεις. 73 00:10:11,268 --> 00:10:14,312 - Δεν ξέρω που θα την πάρεις. - Πρέπει να την πιάσω, δυτικά. 74 00:10:14,480 --> 00:10:15,855 Πρέπει να φύγουμε μέχρι το πρωί. 75 00:10:16,023 --> 00:10:18,316 - Είμαστε ότι δεν είμαστε στο φως. - Γιατί; 76 00:10:18,526 --> 00:10:20,568 Λοιπόν, υπάρχει μια οπισθοφυλακή. 77 00:10:20,945 --> 00:10:23,488 Όλα όσα ακούω με κάνει να μου αρέσει λιγότερο. 78 00:10:23,656 --> 00:10:25,281 Χαίρομαι που δεν το έκανα παρέλαβα το κορίτσι σου. 79 00:10:25,491 --> 00:10:27,242 Είσαι, ε; Λοιπόν, θα σε φτιάξω. 80 00:10:27,409 --> 00:10:30,537 Νομίζεις ότι θα σου δώσω γιατί δεν μου βρίσκεις κορίτσι; 81 00:10:30,746 --> 00:10:33,373 Είμαι έτοιμος να κάνω το το μεγαλύτερο αστείο στον κόσμο. 82 00:10:33,541 --> 00:10:36,167 Κάτι που δεν ανήκει σε κανέναν έχετε δει ή ακούσει ποτέ. 83 00:10:36,418 --> 00:10:39,838 Θα πρέπει να σκεφτείτε νέα επίθετα όταν επιστρέφω. 84 00:10:40,047 --> 00:10:41,673 - Πού πας; - Στάζει... 85 00:10:41,841 --> 00:10:45,802 ...και πάρε ένα κορίτσι για τη φωτογραφία μου. Ακόμα κι αν πρέπει να παντρευτώ. 86 00:11:09,326 --> 00:11:12,662 - Μείνε στην άκρη, σε παρακαλώ. Πάρτε την υπόθεσή σας αργότερα. - Μπορώ να πάρω τα πράγματά μου; 87 00:11:15,666 --> 00:11:17,417 Είσαι, Lae Off, πού πας; 88 00:11:17,585 --> 00:11:20,128 Δεν είχα σκοπό να σπρώξω εσύ. Με συγχωρείτε. 89 00:11:20,379 --> 00:11:22,130 Τι δίνεις εσύ σε αυτό το τζίγουντ; 90 00:11:22,298 --> 00:11:25,008 Σούπα απόψε. Τσόφι και βυθιστές στο ΠΝΗΔΟ. 91 00:11:44,445 --> 00:11:48,573 Σε πιάνω, κλέφτη. Όχι, εγώ Καταλαβαίνω τον αστυνομικό σου. Σου αρέσει, ε; 92 00:11:48,741 --> 00:11:52,035 Όχι όχι. Δεν το έκανα. Άσε με Πήγαινε. Ήθελα, αλλά δεν το έκανα. 93 00:11:52,202 --> 00:11:55,121 - Αυτός διέπραξε αυτούς τους κλέφτες. - Στεγνώστε. Το αγόρι δεν πήρε ένα. 94 00:11:55,289 --> 00:11:57,540 - Πραγματικά δεν το έκανα. - Τρία γένια αυτή την εβδομάδα... 95 00:11:57,708 --> 00:11:59,208 - Ορίστε... Ορίστε ένα δολάριο. - Λίγα χρήματα; 96 00:11:59,376 --> 00:12:00,919 Φεύγω γρήγορα. 97 00:12:09,386 --> 00:12:12,263 Αυτός, ταξί! 98 00:12:26,445 --> 00:12:28,237 Νιώθεις καλύτερα; 99 00:12:28,697 --> 00:12:30,531 Ναι, ευχαριστώ. 100 00:12:30,741 --> 00:12:33,451 - Είσαι πολύ ευγενικός. - Δεν είσαι εσύ για τον εαυτό σου. 101 00:12:33,661 --> 00:12:37,080 Δεν ασχολούμαι εσύ απλά από καλοσύνη. 102 00:12:40,709 --> 00:12:44,087 - Έκανες ακόμα διόρθωση; - Κακή τύχη, υποθέτω. 103 00:12:44,254 --> 00:12:45,964 Υπάρχει μια κοπέλα από κορίτσια σαν εμένα. 104 00:12:46,131 --> 00:12:50,718 - Όχι άντρας με το βλέμμα σου. - Μπορώ να είμαι ξεκάθαρος καλά. 105 00:12:50,970 --> 00:12:53,930 - Αλλά όταν ένα κορίτσι γίνεται τόσο άθλιο... - Άγνωστο; 106 00:12:54,098 --> 00:12:55,932 Υποτίθεται ότι έχει ένας θείος κάπου. 107 00:12:56,892 --> 00:12:59,060 Έχετε ασχοληθεί ποτέ με την υποκριτική; 108 00:12:59,395 --> 00:13:02,355 Κάποτε έκανα επιπλέον δουλειά τώρα και μετά στο Λονγκ Άιλαντ. 109 00:13:02,523 --> 00:13:04,273 Τα κλικ του Studi όχι. 110 00:13:04,483 --> 00:13:07,110 - Πώς σε λένε; - Ann Darr Οκτ. 111 00:13:07,319 --> 00:13:09,278 Ωραία. Έχω δουλειά για σένα. 112 00:13:10,239 --> 00:13:11,864 Τελωνείο στο πλοίο θα χωρέσει στο δικό σου. 113 00:13:12,032 --> 00:13:14,659 Αν τα σορτς είναι ακόμα ανοιχτά, εγώ Μπορώ να βρω γιατρούς για εσάς. 114 00:13:14,827 --> 00:13:16,244 - Έλα. - Μα... 115 00:13:16,453 --> 00:13:19,747 - Μα τι είναι; - Είναι χρήματα και περιπέτεια και φήμη. 116 00:13:19,915 --> 00:13:22,417 Είναι η συγκίνηση μιας ζωής ολόκληρο. Ένα μακρύ θαλάσσιο ταξίδι... 117 00:13:22,626 --> 00:13:24,877 ...Αυτό ξεκινάει στις 6:00 ToTrrrrоwrning. 118 00:13:25,337 --> 00:13:26,963 Όχι, περίμενε. Λ... 119 00:13:28,173 --> 00:13:30,258 Δεν καταλαβαίνω. Πρέπει να μου πεις. 120 00:13:30,467 --> 00:13:33,094 Θέλω τη δουλειά απλά... 121 00:13:33,721 --> 00:13:35,930 - ...αλλά δεν μπορώ. - Ω, βλέπω. 122 00:13:36,140 --> 00:13:39,183 Όχι, με έχεις πάρει λάθος. Αυτό είναι αυστηρά επιχειρηματικό. 123 00:13:39,977 --> 00:13:41,477 Λοιπόν... 124 00:13:41,645 --> 00:13:44,147 -Δεν ήθελα να... - Σίγουρα. Σίγουρα το έκανες. 125 00:13:44,356 --> 00:13:47,191 Είμαι λίγο ενθουσιασμένος και δεν κατάλαβα. 126 00:13:48,902 --> 00:13:52,739 Άκου, είμαι ο Καρλ Ντένχαμ. Με άκουσες; 127 00:13:52,948 --> 00:13:56,659 Ναι, είναι. Κάνεις θυμό πλέγματα σε άγρια και μέρη. 128 00:13:56,827 --> 00:13:59,495 Αυτό είναι σωστό. Και σε ξεγελάω ως προβάδισμα στην επόμενη φωτογραφία μου. 129 00:13:59,663 --> 00:14:01,497 Πλέουμε στις 6. 130 00:14:02,374 --> 00:14:04,876 - Πού είσαι; - ένας προσεκτικός Iоgng. 131 00:14:05,085 --> 00:14:09,589 Και άκου, Αν, είμαι στο επίπεδο. ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ. 132 00:14:10,758 --> 00:14:16,095 - Τι πρέπει να κάνω; - Απλώς εμπιστεύσου εμένα και το πηγούνι σου. 133 00:14:33,072 --> 00:14:35,448 Γεια σας, άντρες σε αυτό το βαρούλκο... 134 00:14:35,657 --> 00:14:38,618 ...Κάτω κάτω στο κατάστρωμα και βοηθήστε με αυτές τις καταπακτές. 135 00:14:46,502 --> 00:14:48,961 Βιαστείτε αυτή τη γραμμή προς τα εμπρός. 136 00:14:49,505 --> 00:14:52,507 Για τον αγρότη και το αγρότης και εδώ! 137 00:14:52,716 --> 00:14:54,342 Τι κάνεις εδώ; 138 00:14:54,551 --> 00:14:57,512 - Ήθελα απλώς να δω. - Α, απλά ήθελα να δω. 139 00:14:57,721 --> 00:15:00,389 Λοιπόν, λυπάμαι. Κάντε αυτή τη γραμμή γρήγορα! 140 00:15:00,808 --> 00:15:02,809 Είσαι αυτό το κορίτσι Νομίζεις ότι δεν είναι; 141 00:15:02,976 --> 00:15:06,813 Ναί. Νομίζω ότι αυτό είναι τρομερά συναρπαστικό. Δεν έχω ξαναπάει σε πλοίο. 142 00:15:07,022 --> 00:15:09,107 Δεν υπήρξα ποτέ με μια γυναίκα πριν. 143 00:15:10,067 --> 00:15:12,610 Δεν σε νομίζω Σκέφτεστε πολύ τα πλοία; 144 00:15:12,778 --> 00:15:14,487 Όχι, είναι ενόχληση. 145 00:15:14,655 --> 00:15:17,949 - Θα προσπαθήσω να μην είμαι. -Είσαι ήδη στο δρόμο. 146 00:15:18,158 --> 00:15:20,409 Φέρτε αυτή τη σκάλα σε σχέση! 147 00:15:21,370 --> 00:15:22,787 Λοιπόν, καλύτερα να μείνεις παρακάτω. 148 00:15:23,330 --> 00:15:25,498 Τι; Τι είναι φανταχτερό; 149 00:15:27,209 --> 00:15:29,335 Φοβάμαι ότι δεν το έκανα ζητήστε συγγνώμη που σας χτύπησε. 150 00:15:29,503 --> 00:15:31,921 - Αυτό ήταν ένας πυροβολισμός στο σαγόνι. - Ωχ. 151 00:15:40,764 --> 00:15:43,808 - Λοιπόν, είμαστε. - Φεύγουμε. 152 00:15:57,114 --> 00:15:59,949 Είναι, όπως νομίζεις ότι νομίζεις Είστε στεγνοί σε έξι εβδομάδες; 153 00:16:00,117 --> 00:16:01,868 Λοιπόν άνθρωπε. 154 00:16:02,035 --> 00:16:04,078 Τα ιστιοφόρα τρώνε ένα φρικτό γεύμα, έτσι δεν είναι; 155 00:16:04,788 --> 00:16:06,956 Τρώτε όλη την ώρα. SOMUDAU GO GO SUPPORT KINA. 156 00:16:07,124 --> 00:16:09,250 Μην δείτε ποτέ άλλα rotatоes. 157 00:16:10,669 --> 00:16:13,796 - Τσάρλι, αυτός δεν είναι που δεν στέκεται; - Πολύ όμορφο. 158 00:16:14,006 --> 00:16:17,008 Ωραία, που είσαι το ίδιο ιστιοπλοϊκό, δεν τρως μόνο πολύ. 159 00:16:17,384 --> 00:16:20,428 θα ήθελα να είμαι. Μόνο, από φυσικά, δεν ήταν καλό, δεν κάνατε 160 00:16:20,596 --> 00:16:22,805 ...όταν έκανε κρύο και τραχύ, ήταν; 161 00:16:22,973 --> 00:16:27,685 Πολύ ωραίος ωκεανός όταν εσείς ή το διάθεση ή αυγά για πρωινό. 162 00:16:31,982 --> 00:16:34,233 - Γεια σου, Ανν. - Κόλαση, Τζακ. 163 00:16:34,443 --> 00:16:35,776 Που είστε κι εσείς όλοι; 164 00:16:35,944 --> 00:16:37,570 Προσπαθώντας στο τελωνείο για τον κύριο Ντένχαμ. 165 00:16:37,738 --> 00:16:40,031 Θα κάνει εξετάσεις από εμένα εδώ στο κατάστρωμα... 166 00:16:40,199 --> 00:16:42,950 - ...αν το φως είναι σωστό. - Δοκιμές, γιατί; 167 00:16:43,869 --> 00:16:48,164 Ω, βλέπω ποια πλευρά μου το πρόσωπο φαίνεται καλύτερα και όλα αυτά. 168 00:16:49,124 --> 00:16:51,459 Καλές πλευρές που με πάνε καλά. 169 00:16:51,627 --> 00:16:54,337 Ναι, αλλά δεν είσαι ο σκηνοθέτης της ταινίας. 170 00:16:54,588 --> 00:16:56,964 Αν ήμουν εγώ, εσύ δεν θα είναι εδώ. 171 00:16:57,883 --> 00:17:00,885 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο πράγμα είναι ασφαλές. 172 00:17:01,094 --> 00:17:03,512 Αυτό δεν είναι ένα αριθμός κοριτσιού. 173 00:17:03,764 --> 00:17:07,308 Μακάρι να μην συνεχίσεις να πονάς σε αυτό. Είναι πολύ κακό εκ μέρους σου. 174 00:17:07,768 --> 00:17:09,769 Ο καθένας θα σκεφτόταν Ήμουν αληθινός. 175 00:17:11,438 --> 00:17:15,483 Δεν έχω. Δεν μπορείς να είσαι ότι ήμουν α λίγο πιο αληθινά για κανέναν... 176 00:17:16,443 --> 00:17:17,860 ...έχω; 177 00:17:18,070 --> 00:17:20,655 - σίγουρα έχεις. Σίγουρα έχεις. - Δεν βλέπω... 178 00:17:20,822 --> 00:17:22,698 Λοιπόν, πώς; 179 00:17:22,950 --> 00:17:25,409 Απλά...απλά Το ον είναι είναι τρίπτυχο. 180 00:17:25,827 --> 00:17:29,372 Ω, αγαπητέ, και νομίζω όλα πήγαιναν όμορφα. 181 00:17:29,539 --> 00:17:31,123 Α, είσαι καλά. 182 00:17:31,291 --> 00:17:34,252 Αλλά οι γυναίκες απλά δεν μπορούν βοηθήσει να είσαι ενοχλητικός. 183 00:17:34,419 --> 00:17:37,380 - Το έκανε, νομίζω. -Λοιπόν... 184 00:17:38,465 --> 00:17:42,093 Πέρασα τα πιο χαρούμενα της ζωής μου σε αυτό το πλοίο. 185 00:17:42,761 --> 00:17:44,470 Αυτό είναι... Ωραία. 186 00:17:50,102 --> 00:17:51,602 Σα... 187 00:17:51,895 --> 00:17:53,479 Αλήθεια το εννοούσες, Ανν; 188 00:17:53,647 --> 00:17:57,942 Από Φυσικά. Όλοι είναι απλά ωραίοι Είμαι εγώ. Ο κύριος Ντένχαμ και το σκι... 189 00:17:58,360 --> 00:18:01,737 Μη νομίζεις ότι ο σκιερ είναι ένα γλυκό παλιό αρνί; 190 00:18:02,656 --> 00:18:04,782 Θα μισούσα να το ακούσει αυτό από εμένα. 191 00:18:04,950 --> 00:18:06,575 Ο Iggу είναι καλός μαζί μου. 192 00:18:06,743 --> 00:18:10,162 Μου αρέσει περισσότερο τι του αρέσει καθόλου 193 00:18:10,789 --> 00:18:12,623 Όχι, Ιγκ; 194 00:18:15,252 --> 00:18:18,963 - Έτσι είναι. Από Φυσικά δωρίζετε. - Η καλλονή και το τέρας, ε; 195 00:18:19,131 --> 00:18:21,674 Λοιπόν όχι, ποτέ Νόμιζα ότι ήμουν ωραίος. 196 00:18:21,842 --> 00:18:25,261 Ανν, βάλε τον στην υπόθεση του Τελωνείου. Το φως είναι κατάλληλο για αυτές τις δοκιμές τώρα. 197 00:18:25,429 --> 00:18:28,556 Εντάξει, κύριε Ντένχαμ. Δεν θα είμαι ένα λεπτό. 198 00:18:29,308 --> 00:18:31,392 Η ομορφιά και το τέρας. 199 00:18:32,102 --> 00:18:34,353 -Κύριε Ντένχαμ... - ΧΜ; 200 00:18:34,521 --> 00:18:36,063 ...Θα βάλω λίγο. 201 00:18:36,315 --> 00:18:38,441 - Γιατί είσαι τόσο ηλίθιος; - Πότε θα μάθουμε... 202 00:18:38,608 --> 00:18:40,276 - ... πού κυβερνάμε; - Όμορφα. 203 00:18:40,444 --> 00:18:42,111 Θα μας πεις τι θα γίνει μετά; 204 00:18:42,279 --> 00:18:45,239 Πώς μπορώ; Δεν παίρνω ανάσα. 205 00:18:45,407 --> 00:18:47,408 Πρέπει να έχετε μόνο ιδέα τι ψάχνεις. 206 00:18:47,576 --> 00:18:49,201 Τι συμβαίνει, Τζακ, ποιον θα γυρνάς; 207 00:18:49,369 --> 00:18:52,371 Ω, ξέρεις ότι δεν είμαι. Όχι για τον εαυτό μου. 208 00:18:52,914 --> 00:18:55,541 - Για την Ανν. - Ω, πρέπει να την έχεις, έτσι δεν είναι; 209 00:18:55,709 --> 00:18:59,211 Έχω αρκετά προβλήματα χωρίς μια ερωτική σχέση έχει πολύπλοκα τα πράγματα. 210 00:18:59,379 --> 00:19:02,590 - Καλύτερα να το κόψεις, Τζακ. - Έρωτας. 211 00:19:02,799 --> 00:19:05,718 - Λες να ερωτεύομαι κυρία; - Ποτέ δεν ήξερα ότι ήταν τόσο αποτυχημένο. 212 00:19:05,886 --> 00:19:08,888 Είναι μεγάλα αυγά και διαρκούν πολύ ακριβώς σε ένα όμορφο πρόσωπο, μπαμ... 213 00:19:09,056 --> 00:19:11,432 - ...σκάει, παίρνει σαρρού. - Τι λέγεται σάγκουα; 214 00:19:11,600 --> 00:19:13,017 Δεν έχω ξεμείνει πάνω σου; 215 00:19:13,185 --> 00:19:14,935 Όχι. Είσαι πολύ σκληρός τύπος. 216 00:19:15,187 --> 00:19:17,772 Αν όμως ομορφιά μείνε μαζί σου... 217 00:19:19,358 --> 00:19:22,193 Μπαίνω αμέσως ένα θεματικό τραγούδι εδώ. 218 00:19:22,819 --> 00:19:26,947 - Βγες έξω, τι λες; - Είναι η ιδέα της φωτογραφίας μου. 219 00:19:27,157 --> 00:19:29,158 Το θηρίο ήταν ανόητο. 220 00:19:29,409 --> 00:19:33,371 Δεν μπορούσε να γλείψει τον κόσμο, αλλά όταν είδε την ομορφιά, τον πήρε. 221 00:19:33,580 --> 00:19:37,458 Έμεινε ακίνητος, διασκέδαζε και τα παιδάκια το έγλειψαν. 222 00:19:37,667 --> 00:19:39,001 Σκέψου το, Τζακ. 223 00:19:39,211 --> 00:19:41,462 κ. Denham, ο Ο σκι θέλει τη γέφυρα του. 224 00:19:41,630 --> 00:19:43,798 - Λέει φτάσαμε στη χρήση. - Ωραία. 225 00:19:44,007 --> 00:19:46,842 ΕΛΑ, ΤΖΑΚ. Είσαι σε αυτό. Είμαι μαζί του. 226 00:19:48,762 --> 00:19:52,765 Εκεί είναι η μη θέση μας. Δύο Νότια, 90 Ανατολικά. 227 00:19:53,392 --> 00:19:55,935 Τώρα, μόνο υποσχέθηκες πληροφορίες όταν φτάσουμε εδώ. 228 00:19:56,144 --> 00:19:59,688 - Προσεγμένη δυτική Σουμάτρα. - Και διέξοδος από τα νερά που ξέρω. 229 00:19:59,898 --> 00:20:02,149 Έπαιξα τις Ανατολικές Ινδίες πως δίνω το δικό μου χέρι... 230 00:20:02,317 --> 00:20:04,985 - ... αλλά δεν έχω πάει ποτέ εδώ. - Πού πάμε από εδώ; 231 00:20:05,153 --> 00:20:06,779 - ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΟΣ. - Νοτιοδυτικά; 232 00:20:06,947 --> 00:20:09,281 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα τους εαυτούς και τα χιλιόμετρα. 233 00:20:09,491 --> 00:20:12,535 Κράτα το πουκάμισό σου, σκιέρ. Όχι καλούμε τα μίλια. 234 00:20:12,702 --> 00:20:15,329 Εδώ είναι το νησί ψάχνουμε για. 235 00:20:16,832 --> 00:20:19,542 Λοιπόν, αυτό είναι προσεκτικό. Ας έχουμε το μεγάλο γράφημα. 236 00:20:19,709 --> 00:20:21,669 Δεν θα βρεις αυτό το νησί σε ένα γράφημα. 237 00:20:21,837 --> 00:20:24,547 Αυτό έγινε από τον πλοίαρχος ενός νορβηγικού φλοιού. 238 00:20:24,798 --> 00:20:27,174 - Πρέπει να αστειεύεται. - Όχι, δεν ήταν. 239 00:20:27,342 --> 00:20:31,595 Άκου, ένας από τους ιθαγενείς Μπορεί να είναι καλό για τη θάλασσα. 240 00:20:31,805 --> 00:20:34,140 Όταν ο φλοιός τους έσπασε, Υπήρχε αυτό που ήταν ζωντανό. 241 00:20:34,307 --> 00:20:37,143 Πέθανε πριν έφτασε, όχι πριν από τον πλοίαρχο... 242 00:20:37,310 --> 00:20:40,729 ... είχε μια περιγραφή του νησιού και μια ιδέα για το πού βρίσκεται. 243 00:20:40,897 --> 00:20:43,274 - Πού το πήρες; - Singa, Tw Another. 244 00:20:43,483 --> 00:20:44,817 Ο σκιερ ήξερε ότι θα με ενδιέφερε. 245 00:20:44,985 --> 00:20:48,487 - Πιστεύει; - Δεν ξέρω. Αλλά το έκανα. 246 00:20:48,697 --> 00:20:52,116 Εδώ. Να τι το νησί μοιάζει. 247 00:20:55,871 --> 00:20:57,663 Υπάρχει μια χερσόνησος Landy, η Lethy. 248 00:20:57,914 --> 00:21:00,624 Η μόνη δυνατή προσγείωση το μέρος είναι μέσα από αυτόν τον ύφαλο. 249 00:21:00,792 --> 00:21:03,669 Ξεκουραστείτε από μια γραμμή γραμμής της ακτής, εκατοντάδες πόδια ύψος. 250 00:21:03,837 --> 00:21:06,464 Και προσθήκες με βάση χερσόνησος, κόβοντάς την... 251 00:21:06,631 --> 00:21:09,008 ...από τα υπόλοιπα το νησί, είναι τείχος. 252 00:21:09,676 --> 00:21:12,887 - Ένας τοίχος; - Χτίστηκε πριν από πολύ καιρό. Πι που ζούσε εκεί... 253 00:21:13,096 --> 00:21:16,140 ...γλίστρησε πίσω, ξεχασμένο τον υψηλό πολιτισμό που το έχτισε. 254 00:21:16,349 --> 00:21:18,893 Αυτός ο τοίχος είναι τόσο εντυπωσιασμένος σαν πριν από αιώνες. 255 00:21:19,060 --> 00:21:21,520 Οι ιθαγενείς κρατούν αυτός ο τοίχος σε επισκευή. 256 00:21:21,688 --> 00:21:23,647 - Το χρειάζεσαι. - Γιατί; 257 00:21:23,857 --> 00:21:27,234 Υπάρχει κάτι περισσότερο στο πλάι άλλη πλευρά. Κάτι που φοβούνται. 258 00:21:27,652 --> 00:21:29,737 Μια καυτή φυλή. 259 00:21:36,495 --> 00:21:39,663 Έχετε ακούσει ποτέ για τον Κονγκ; 260 00:21:41,791 --> 00:21:43,709 Γιατί εσύ. 261 00:21:43,877 --> 00:21:47,546 SOMME NATIVO SUPLESTITIA, δεν είναι; Ένας θεός ή ένα πνεύμα ή κάτι. 262 00:21:48,048 --> 00:21:50,716 Λοιπόν, τέλος πάντων τρόπο, κανένα θηρίο όχι... 263 00:21:50,926 --> 00:21:53,844 ...κάτι τερατώδης, ολοσχερώς. 264 00:21:54,304 --> 00:21:55,679 Ακόμα ζει... 265 00:21:55,847 --> 00:21:59,391 ...Ακόμα το έχω αυτό νησί σε θανάσιμο φόβο. 266 00:22:02,687 --> 00:22:04,897 Λοιπόν, κάθε θρύλος έχει βάση την αλήθεια. 267 00:22:05,106 --> 00:22:08,901 Σας λέω, υπάρχει κάτι τέτοιο νησί που έχει δει ποτέ ο μη λευκός. 268 00:22:09,069 --> 00:22:13,155 - Περιμένεις να το φωτογραφίσεις; - Αν είναι εκεί, βάζετε στοίχημα ότι θα σας ευχαριστήσω. 269 00:22:14,032 --> 00:22:16,742 Ας υποθέσουμε ότι δεν του αρέσει έχει τραβήξει την εικόνα του; 270 00:22:17,536 --> 00:22:23,082 Λοιπόν, μην χτυπάς, εγώ Δίδαξα όλες τις θήκες των MMB αερίου. 271 00:22:29,923 --> 00:22:32,174 Ω, έχετε βάλει ένα στολή καλλονής, ε; 272 00:22:32,342 --> 00:22:35,261 Μμ-χμ. Είναι το πιο όμορφο. 273 00:22:35,428 --> 00:22:38,430 Όλα καλά. Απλά να είσαι πάντα σίγουρος. 274 00:22:39,724 --> 00:22:43,143 Είμαι κάπως νευρικός. Άντεξα καλά αυτό που δεν κάνω; 275 00:22:43,353 --> 00:22:46,397 Δεν έχεις τόσο κόπο ότι. Αν δεν ήμουν σίγουρος... 276 00:22:46,565 --> 00:22:49,149 ...δεν θα έφερνα εσύ σε όλο τον κόσμο. 277 00:22:49,484 --> 00:22:52,778 -Τι θα κάνω; - Λοιπόν, ξεκινάμε με το рofile. 278 00:22:53,029 --> 00:22:54,655 Όταν αρχίσω να ενεργοποιώ... 279 00:22:54,823 --> 00:22:57,741 ... σαν ένα λεπτό, και μετά γύρισε αργά προς το μέρος μου. 280 00:22:57,951 --> 00:23:01,453 Με βλέπεις. Χαμογελάς λίγο, μετά ακούς. 281 00:23:01,705 --> 00:23:04,373 Μετά γελάς. Εντάξει; 282 00:23:04,583 --> 00:23:06,041 Κάμερα. 283 00:23:16,261 --> 00:23:19,013 - Φαίνεται κάπως ανόητο, έτσι δεν είναι; - Ντάμμα, ε; 284 00:23:19,180 --> 00:23:21,265 Νομίζεις ότι ίσως αυτός σου αρέσει να βγάλω τη φωτογραφία μου; 285 00:23:21,433 --> 00:23:24,727 Αυτές οι κάμερες μπορούν να είναι πολύ. Δεν θα έπρεπε να πιστεύει ότι θα το διακινδύνευε. 286 00:23:26,688 --> 00:23:29,732 Όχι, δεν πειράζει, Ann. Νέο θα δοκιμάσουμε ένα με φίλτρο, ε; 287 00:23:30,358 --> 00:23:32,276 Σηκώνεσαι πάντα; 288 00:23:32,944 --> 00:23:34,862 Από ένα ταξίδι Έφτασα στην Αφρική. 289 00:23:35,030 --> 00:23:37,615 Θα είχα θέμα πρήξιμο λίγο γέλιο γεμάτο... 290 00:23:37,782 --> 00:23:39,325 ...αλλά ο κάμεραμαν τρόμαξε. 291 00:23:39,492 --> 00:23:42,077 Το καταραμένο σταματά. ήμουν ακριβώς εκεί με ένα τουφέκι. 292 00:23:42,287 --> 00:23:45,247 Φαίνεται ότι δεν εμπιστευόταν να πάρω την Rhinitual να την παραδώσω. 293 00:23:45,415 --> 00:23:48,626 Δεν έχω χαζέψει καμεραμέν ειλικρινά. Φτιάχνω το δικό μου. 294 00:23:49,252 --> 00:23:52,046 - Νομίζεις ότι είναι τρελός, σκιέρ; - Απλά ενθουσιασμένος. 295 00:23:52,547 --> 00:23:54,298 Ανν, σε αυτό κοιτάς κάτω. 296 00:23:54,466 --> 00:23:57,343 Όταν αρχίσω να άγγιξε, ξυπνάς σιγά-σιγά. 297 00:23:57,677 --> 00:24:00,512 Είσαι αρκετά ήρεμος. Δεν περιμένεις να δεις τίποτα. 298 00:24:00,680 --> 00:24:04,141 Άρα είσαι απλά απευθείας απευθείας. Εντάξει; 299 00:24:05,393 --> 00:24:08,896 Κάμερα. Κοιτάξτε σιγά σιγά, Ann. 300 00:24:09,064 --> 00:24:12,191 Και αυτό. Δεν τα βλέπεις όλα. 301 00:24:12,400 --> 00:24:14,234 Τώρα κοιτάξτε πιο ψηλά... 302 00:24:15,070 --> 00:24:16,862 ...ακόμα πιο δυνατά. 303 00:24:17,697 --> 00:24:20,824 Τώρα το βλέπεις. Είστε έκπληκτοι. 304 00:24:21,201 --> 00:24:24,953 Δεν μπορείς να το πιστέψεις. Εάν εσείς εμβάθυνε σε όλα τα λάθη. 305 00:24:25,246 --> 00:24:27,706 Είναι φρικτό, Αν, αλλά δεν αντέχεις. 306 00:24:27,916 --> 00:24:30,167 Δεν υπάρχει περίπτωση Εσύ, Αν, μην ξεφύγεις. 307 00:24:30,335 --> 00:24:32,169 Είσαι αβοήθητη, Αν, ανήμπορη. 308 00:24:32,504 --> 00:24:35,089 Υπάρχει μόνο μία ευκαιρία, αν μπορείς να ουρλιάξεις... 309 00:24:35,382 --> 00:24:39,051 ...αλλά είσαι αυτό που είσαι αυτό που είσαι δύο χρόνια. Προσπάθησε να ουρλιάξεις, Ann, προσπάθησε. 310 00:24:39,427 --> 00:24:41,637 Ίσως αν δεν το κάνετε δείτε, θα μπορούσατε να ουρλιάξετε. 311 00:24:41,805 --> 00:24:45,140 Στο πρόσθετο μπράτσο του, το δικό του λάθη και κραυγές. Ούρλιαξε για τη ζωή σου. 312 00:24:49,729 --> 00:24:52,481 Τι πιστεύει Είναι αληθινή, βλέπεις; 313 00:25:07,914 --> 00:25:11,500 Αυτή η κολασμένη ομίχλη. Φυσικά ότι Po PoSiti σας, το Σκι; 314 00:25:11,710 --> 00:25:14,962 Φυσικά. Χθες το βράδυ, αυτό λοιπόν που έχει κλείσει, παρατηρώ ένα όραμα. 315 00:25:15,130 --> 00:25:16,505 Πρέπει να είμαστε κοντά στο νησί. 316 00:25:16,840 --> 00:25:19,425 Αν δεν τον δούμε πότε ανεβαίνει, δεν θα το δούμε ποτέ. 317 00:25:19,592 --> 00:25:20,968 Διαχωρίσαμε αυτά τα μέρη. 318 00:25:21,177 --> 00:25:23,178 Δεν μπορώ να δω το χέρι σου στο πρόσωπό σου. 319 00:25:23,346 --> 00:25:26,306 Γεια σου, Τσάρλι, μακάρι να το έκανες κάντε το ξινό σας τόσο πηχτό όσο αυτό. 320 00:25:30,019 --> 00:25:32,813 ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΣΤΑ 30. 321 00:25:33,440 --> 00:25:36,358 Ο Νορβηγός σκιέρ πρέπει να το κάνει μαντεύω την rositiоn. 322 00:25:36,568 --> 00:25:38,402 Πώς θα φτιάξουμε το νησί σωστά; 323 00:25:38,570 --> 00:25:42,614 - Το βουνό που μοιάζει με κρανίο. - Ω, εσύ, θα το έκανα. μου είπες. 324 00:25:42,824 --> 00:25:45,951 - Skull Myuntain. - Μέχρι το 20ο. 325 00:25:46,119 --> 00:25:48,412 Γρήγορο κατοικήσιμο. Κύριε Μπριγκς, νεκρός αργός. 326 00:25:48,621 --> 00:25:50,330 Νεκρός, κύριε. 327 00:25:50,957 --> 00:25:54,418 - Μπέρδεψε αυτή την ομίχλη. - BIM O DEE 16. 328 00:25:54,586 --> 00:25:57,254 - Τι ζωγράφισε, καπετάνιο; - paraur. 329 00:25:57,922 --> 00:25:59,840 Γιατί δεν σηκώνεται να μέχρι να καθαρίσει; 330 00:26:00,008 --> 00:26:03,594 «Δεν είναι ο άνθρωπος του κόσμου. Είναι τόσο τρελό, Ντένχαμ. 331 00:26:03,970 --> 00:26:06,764 Άκου, ακούς τίποτα; 332 00:26:06,973 --> 00:26:08,599 Όχι. 333 00:26:09,225 --> 00:26:13,395 - Μπροστά σπαστές. - Άσε. 334 00:26:18,818 --> 00:26:22,613 Αυτοί δεν είναι dealbreakers. Αυτά είναι ντραμς. 335 00:26:40,924 --> 00:26:43,425 Σκι, δεν ανυψώθηκε, βλέπεις κανέναν; 336 00:26:43,635 --> 00:26:46,595 - Δεν είναι ζωντανό πράγμα. - Αστείο που δεν μας τσάκωσαν. 337 00:26:47,055 --> 00:26:50,224 Θα σκεφτόμουν ότι τι ήταν η παραλία. 338 00:26:50,600 --> 00:26:52,142 Ακούω. 339 00:26:55,563 --> 00:26:59,733 Μμμ. Ίσως έχουν μας τράβηξε και κάνουν σήμα. 340 00:27:00,568 --> 00:27:03,278 Λοιπόν, σκι, πιστεύεις μέσα μου, όχι; Εκεί είναι. 341 00:27:03,863 --> 00:27:05,322 Skull Myuntain, ο τοίχος. 342 00:27:05,490 --> 00:27:07,616 Όλα όπως ακριβώς στον αστείο μικρό μου χάρτη. 343 00:27:07,826 --> 00:27:10,285 - Έλα. Ας ξεκινήσουμε. - Όλα καλά. 344 00:27:10,453 --> 00:27:12,704 Δώδεκα άνδρες, με εσύ. Οι υπόλοιποι μένουν επιβάτες. 345 00:27:12,872 --> 00:27:14,706 Έχεις έναν άντρα άνθρωπος με τις βόμβες αερίου; 346 00:27:16,376 --> 00:27:17,751 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να συνεχίσετε. 347 00:27:17,919 --> 00:27:19,962 Μπορείτε να μιλήσετε με αυτά τα πουλιά. 348 00:27:20,129 --> 00:27:21,630 Εντάξει. Κύριε Άνταμς. 349 00:27:21,798 --> 00:27:23,298 AOU, κύριε. 350 00:27:23,925 --> 00:27:26,218 - Εσύ θα αναλάβεις την ευθύνη του πλοίου. - Εγώ, για εσάς, κύριε. 351 00:27:26,386 --> 00:27:29,471 - Θα βγω στη στεριά μαζί σου, έτσι δεν είναι; - βάζετε στοίχημα. 352 00:27:29,681 --> 00:27:32,057 Δεν νομίζω ότι πρέπει να πάει μέχρι να μάθουμε τι υπάρχει. 353 00:27:32,225 --> 00:27:34,059 Περίμενε ένα λεπτό. Ποιος τρέχει αυτή την εκπομπή; 354 00:27:34,227 --> 00:27:37,396 Χρησιμοποιώ την ύπαρξη για να διατηρήσω μαζί μου το καστ και οι κάμερες μου. 355 00:27:37,564 --> 00:27:39,523 Ποτέ δεν μπορείς να πεις όταν θα τα θέλεις. 356 00:27:39,691 --> 00:27:41,358 - αλλά είσαι έτοιμος να πάρεις το ρίσκο... - Τζακ... 357 00:27:41,526 --> 00:27:43,944 ...τρέξτε και πάρτε το τουφέκια και πυρομαχικά. 358 00:27:44,112 --> 00:27:46,613 Και πάρε μου έναν αμαξά Χάσκι να μεταφέρουν τα πράγματά μου. 359 00:27:46,781 --> 00:27:48,866 Και Τζακ, μην πλησιάζεις από το Costume Bоx. 360 00:27:49,033 --> 00:27:52,369 Αν είμαστε αρκετά τυχεροί, Εμείς παίρνουμε ένα πρήξιμο σωστά. 361 00:27:52,620 --> 00:27:54,162 Έλα, Ανν. 362 00:27:57,584 --> 00:27:59,751 Εντάξει, Μπαγκς, πάμε. 363 00:27:59,961 --> 00:28:02,170 - Πάρτε το εύκολα με αυτήν την κάμερα. - Εντάξει. 364 00:28:02,380 --> 00:28:04,673 - Πολλά πυρομαχικά για αυτά τα όπλα; - Ναι κύριε. 365 00:28:05,008 --> 00:28:06,842 Να είστε προσεκτικοί με αυτές τις βόμβες. 366 00:28:07,010 --> 00:28:09,887 Εντάξει, Μπριγκς, ΟΧΙ, πάμε πάρτε ένα νησί από το Denham. 367 00:28:11,431 --> 00:28:13,974 Σταθείτε τόσο πιο χαμηλά. 368 00:28:47,425 --> 00:28:49,051 Έχετε το κάμερα, κλικ επικόλλησης. 369 00:28:49,218 --> 00:28:50,761 - Εντάξει. - Τι είναι οι ΒΟΜΒΕΣ; 370 00:28:50,929 --> 00:28:52,387 - Έχω, κύριε. - Πρόσεχε το βήμα σου. 371 00:28:52,555 --> 00:28:55,098 Υπάρχει αρκετό τριχλωρίδιο Είμαι τόσο τεμπέλης, είμαι τόσο τεμπέλης. 372 00:28:55,266 --> 00:28:56,892 AOU, για εσάς, κύριε. 373 00:28:57,060 --> 00:29:00,896 - Τι queer-looking βάρκες. - Ναι, κουτάκια. 374 00:29:01,397 --> 00:29:03,899 Driscoll, θέλω δύο άντρες έφυγε εδώ για να φυλάξει το σκάφος. 375 00:29:04,108 --> 00:29:05,901 - Εμφανίστηκαν όλοι, κύριε. - Ωραία. 376 00:29:06,069 --> 00:29:09,154 Το διαβάζουμε λοιπόν όλοι; Έλα. 377 00:29:18,915 --> 00:29:20,666 Δεν φαίνεται ούτε ένας ήχος. 378 00:29:20,833 --> 00:29:22,751 Το σκηνικό πρέπει όλοι να συγκεντρωθούν μπροστά. 379 00:29:22,919 --> 00:29:25,087 Αυτός ο τοίχος, σκι. Τι πιστεύετε για αυτό; 380 00:29:25,296 --> 00:29:27,923 ΚΟΟΣΣΑΛ. Μπορεί είναι σχεδόν Αιγουρτιανός. 381 00:29:28,091 --> 00:29:30,842 Ποια είναι όμως η θετική πλευρά πλευρά του τοίχου; Θέλω να ξέρω. 382 00:29:31,052 --> 00:29:33,345 Τι πρέπει να κάνεις για την κατασκευή του; 383 00:29:33,721 --> 00:29:35,681 Ω, ήμουν στο Angkor μια φορά. 384 00:29:35,848 --> 00:29:38,725 Αυτό είναι μεγαλύτερο από αυτό, και κανείς δεν ξέρει ποιος το έφτιαξε. 385 00:29:38,935 --> 00:29:42,521 Ω, Μπέιρ, τι ευκαιρία. Τι εικόνα. 386 00:29:51,489 --> 00:29:53,240 ΕΛΑ. 387 00:29:57,412 --> 00:30:00,455 Το ακούς; Τι είναι φεύγοντας, "kоng, kоg." 388 00:30:00,665 --> 00:30:02,416 Για να μιλήσεις η γλώσσα τους, πλοίαρχος. 389 00:30:02,625 --> 00:30:04,876 - Θα πάρεις ένα από αυτά; - Δεν είμαι σίγουρος. 390 00:30:05,294 --> 00:30:08,005 Μαλλιά που μοιάζουν με κάτι όπως μιλούν οι νησιώτες της Νίας. 391 00:30:08,172 --> 00:30:09,756 Τι ξεπερνάς Είναι ατυχές; 392 00:30:09,924 --> 00:30:12,009 Είναι μόνο έτσι των ειδωλολατρικών τεχνασμάτων τους. 393 00:30:12,176 --> 00:30:13,802 Αλλά δεν με έσπευσε στη θάλασσα. 394 00:30:13,970 --> 00:30:16,722 - Εντάξει. Αλλά δεν είναι συναρπαστικό; - Φυσικά. 395 00:30:16,931 --> 00:30:20,517 - Μακάρι να σου είχαμε αφήσει το πλοίο. - Α, χαίρομαι που δεν το έκανες. 396 00:30:20,685 --> 00:30:24,229 Περιμένετε. Εύκολα όχι. Περιμένετε να δω τι συμβαίνει. 397 00:30:36,617 --> 00:30:39,036 Στην αλήθεια! Τι σόου. 398 00:30:39,245 --> 00:30:42,914 Αυτός, σκι, είναι εδώ και πάρε λίγο από αυτό. 399 00:30:44,542 --> 00:30:47,419 Είδες ποτέ τίποτα όπως πριν στη ζωή σου; 400 00:31:32,965 --> 00:31:35,634 ΜΠΕΗ, αν συναντήσω το ρ εικόνα, για να μας δείτε. 401 00:31:35,802 --> 00:31:38,512 Γεια, εσύ με το κάμερα. έλα εδώ. 402 00:31:39,639 --> 00:31:41,431 Θέλω να δω. 403 00:31:41,682 --> 00:31:44,351 ΦΑΓΕ, αλλά πρόσεχε. 404 00:32:07,625 --> 00:32:09,835 - Γαυγίζω. Δείτε μας. - Ας... Ας το νικήσουμε. 405 00:32:10,002 --> 00:32:13,171 - αυτός, τι τρέχεις; - Μην προσπαθείς να κρυφτείς τώρα. 406 00:32:13,381 --> 00:32:15,841 Όλοι όχι από σύμφωνα με το όραμα. 407 00:32:50,835 --> 00:32:54,546 - Πες, ας φύγουμε από εδώ. -Κάνε ησυχία, σταμάτα. 408 00:32:54,755 --> 00:32:57,549 Σταθερά, αποδοκιμασίες. Μπλόφα τους. 409 00:33:08,352 --> 00:33:11,521 Έλα, πλοίαρχος. Κάνετε μια φιλική ομιλία. 410 00:33:29,832 --> 00:33:32,250 Σε καταλαβαίνει, σκιέρ. Τι είναι αυτός; 411 00:33:32,460 --> 00:33:35,420 - Μας λέει να βγούμε έξω. - Λοιπόν, μίλα του. 412 00:33:35,630 --> 00:33:37,797 Ρωτήστε τον τι συμβαίνει. 413 00:33:50,228 --> 00:33:52,395 Κάνει το κορίτσι εκεί είναι η αρραβωνιαστικιά του Kоgng. 414 00:33:52,605 --> 00:33:55,273 Μεγάλος. Μάθετε τι θα κάνουν. 415 00:34:06,869 --> 00:34:09,621 - Τι είναι αυτό; - Πρέπει να είναι ο μάγος. 416 00:34:09,789 --> 00:34:12,457 Λέει την τελετή Έχει κολλήσει γιατί το έχουμε ήδη δει. 417 00:34:12,625 --> 00:34:15,627 Λοιπόν, ηρεμήστε το παλιό αγόρι. Ποιος είναι ο φίλος του φίλου; 418 00:34:26,681 --> 00:34:29,307 Σταθείτε με αυτά τα τουφέκια, αγόρια. 419 00:34:35,856 --> 00:34:39,693 - Τι είναι αυτό; - Λέει, κοίτα τη χρυσή γυναίκα. 420 00:34:39,860 --> 00:34:42,070 Ναί. Τα στόρια είναι σπάνιοι εδώ. 421 00:34:50,496 --> 00:34:53,957 - Ένα δώρο για τον Κονγκ, λέει. - ΘΕΕ ΚΥΡΙΕ! 422 00:34:57,878 --> 00:34:59,838 Θέλει να την αγοράσει. 423 00:35:05,761 --> 00:35:08,638 Θα αλλάξει έξι από τους άντρες του για την Αν. 424 00:35:10,308 --> 00:35:12,392 Την έβαλες σε αυτό, Ντένχαμ. 425 00:35:23,195 --> 00:35:24,904 Θα το πάρω - η πλάτη της στο πλοίο. 426 00:35:25,114 --> 00:35:27,991 Καλύτερα να φύγουμε από εδώ πριν σκεφτούν να μας κόψουν. 427 00:35:28,159 --> 00:35:31,119 Μαντέψτε, ήχος. Αλλά πες του ότι θα το κάνουμε επιστρέψτε αύριο για να κάνετε φίλους. 428 00:35:37,043 --> 00:35:41,463 Get Gooding, Ann. Μην το κάνετε να φοβάσαι. Όλα είναι καλά. 429 00:35:42,506 --> 00:35:44,924 Χαμογέλα, Αν, και μίλα στον Τζακ. 430 00:35:45,134 --> 00:35:46,843 Κράτα το πηγούνι σου. 431 00:36:10,326 --> 00:36:14,704 - Πες, γιατί δεν είσαι στο κρεβάτι; - Α, δεν μπορώ να πάρω μάνγκο. 432 00:36:15,456 --> 00:36:18,792 Ο ήχος αυτών των τυμπάνων με κάνει νευρικό, υποθέτω. 433 00:36:19,210 --> 00:36:22,045 Νομίζω ότι του Denham, του Ντένχαμ, καταραμένο που παίρνεις τις στάχτες σου. 434 00:36:22,213 --> 00:36:23,713 Λοιπόν, φοβήθηκα λίγο. 435 00:36:25,049 --> 00:36:29,260 - Νομίζω ότι δεν ήσουν αυτό που δεν ήσουν. - Αναρωτιέμαι τι κάνουμε μετά. 436 00:36:29,512 --> 00:36:31,471 Αυτό ακριβώς είναι ποιος με βλέπει. 437 00:36:31,639 --> 00:36:33,890 Ο Ντένχαμ είναι ανόητος, δεν είναι λέει ότι μπορεί... 438 00:36:34,141 --> 00:36:35,892 Το μόνο που χρειάζεστε είναι να ζητήσετε για αυτή την εικόνα. 439 00:36:36,060 --> 00:36:38,561 Μετά από όλα, είναι, όχι, θα το έκανα πάρε μια ευκαιρία για αυτόν. 440 00:36:38,813 --> 00:36:40,397 Μη μιλάς έτσι. 441 00:36:40,564 --> 00:36:42,899 Θα έλεγα ότι είναι τρελός Αρκετά για να δοκιμάσετε οτιδήποτε. 442 00:36:43,109 --> 00:36:45,443 Λοιπόν, δεν θα επιστρέψω σε αυτό. 443 00:36:45,986 --> 00:36:49,989 Όταν σκέφτομαι τι μπορεί να έχει συμβεί Ωστόσο, αν σας είχε συμβεί κάτι... 444 00:36:50,157 --> 00:36:52,283 Δεν θα πληρωθείτε στο να έχεις άντρα άντρα. 445 00:36:53,744 --> 00:36:56,788 Μη γελάς. είμαι σε φοβάται. 446 00:36:57,373 --> 00:37:01,209 Είμαι κάπως... Λοιπόν, Σε φοβάμαι τόσο πολύ. 447 00:37:01,377 --> 00:37:03,795 Ανν... 448 00:37:03,963 --> 00:37:05,296 εγω... 449 00:37:08,968 --> 00:37:10,593 Πες... 450 00:37:11,303 --> 00:37:13,638 Νομίζω ότι θα σου το δώσω. 451 00:37:14,473 --> 00:37:17,392 Γιατί, Τζακ, μισείς τις γυναίκες. 452 00:37:18,269 --> 00:37:21,020 Ναι ξέρω. Αλλά δεν είστε γυναίκες. 453 00:37:22,731 --> 00:37:24,441 Άρα, Αν... 454 00:37:24,900 --> 00:37:27,235 Δεν ιδρώνω... 455 00:37:27,528 --> 00:37:29,237 εννοώ... 456 00:37:29,697 --> 00:37:33,825 Λοιπόν, δεν αισθάνεσαι τίποτα τέτοιο για μένα... 457 00:37:34,618 --> 00:37:36,119 ...εσύ; 458 00:37:43,419 --> 00:37:46,004 Κύριε Driscоl, είστε στο κατάστρωμα; 459 00:37:48,007 --> 00:37:49,883 Ναι, κύριε. 460 00:37:51,218 --> 00:37:53,303 Θα έρθετε σε παρακαλώ πάνω στη γέφυρα; 461 00:37:55,806 --> 00:37:57,974 Είσθε. Θα περιμένω εδώ. 462 00:38:02,104 --> 00:38:03,730 Ναι κύριε. 463 00:39:20,057 --> 00:39:21,724 Εκεί, αυτό είναι η αντιμετώπιση. 464 00:39:21,892 --> 00:39:24,227 Θα κάνουμε απολύτως σιγουρα αυριο οχι. 465 00:39:24,478 --> 00:39:27,230 Α, πρέπει να είναι μεσάνυχτα. 466 00:39:27,731 --> 00:39:29,524 Heu. 467 00:39:29,775 --> 00:39:31,526 Λογότυπο σε αυτό. 468 00:39:31,735 --> 00:39:33,903 Οι πυρσοί πηγαίνουν μέσα από το χωριό. 469 00:39:34,530 --> 00:39:37,740 Ναι, οι Loughks όπως το νύχτα πριν την ανύψωση. 470 00:39:37,908 --> 00:39:40,493 Ακούστε τους. ΠΟΥ ΤΙ ΕΙΝΑΙ UL. 471 00:39:42,913 --> 00:39:44,831 Μακάρι να μπορώ να πάρω εικόνες υπό το φως της φωτιάς. 472 00:39:44,999 --> 00:39:47,834 - Έβαλα κρυφά στάχτη και έπιασα μια σκηνή. - Α, να είσαι ευαίσθητος. 473 00:39:48,002 --> 00:39:50,086 Είμαστε τυχεροί που είμαστε όλα ασφαλή για τη νύχτα. 474 00:39:50,379 --> 00:39:52,338 Ναι, υποθέτω ότι είναι αυτό. 475 00:39:59,555 --> 00:40:02,682 - Τσάρλι, είδες το λάθος; - Δεν βλέπω μία, δύο ώρες. 476 00:40:02,891 --> 00:40:05,977 Όταν φεύγουμε αυτό το μέρος; Δεν μου αρέσει. 477 00:40:14,194 --> 00:40:17,989 Αννα. 478 00:40:34,340 --> 00:40:36,299 Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα! Everybоdd στο κατάστρωμα! 479 00:40:36,508 --> 00:40:38,718 Όλοι στο κατάστρωμα! Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα! 480 00:40:38,886 --> 00:40:41,804 Όλοι στο κατάστρωμα! Everybоdd στο κατάστρωμα! 481 00:40:41,972 --> 00:40:45,933 Τι συμβαίνει; Τι υπάρχει; 482 00:40:46,101 --> 00:40:48,186 - Τι συμβαίνει; - Είμαι εδώ. 483 00:40:56,278 --> 00:40:57,779 Κοιτάξτε, κύριε. Βρίσκω το κατάστρωμα. 484 00:40:57,946 --> 00:41:00,657 - Ένα εγγενές βραχιόλι. - Ο Τρελός Μαύρος ήταν εδώ. 485 00:41:01,033 --> 00:41:02,700 Τι είναι αυτό; Ποιος αποδείχθηκε το πλήρωμα; 486 00:41:02,868 --> 00:41:04,994 - Σωστά με αυτό. Κάποιος έχει απομακρυνθεί. - Πού είναι η Άννα; 487 00:41:05,162 --> 00:41:07,872 - Στην καμπίνα της. - Όχι, δεν είναι. μόλις κοίταξα. 488 00:41:08,290 --> 00:41:11,709 - Τι συμβαίνει, κύριε Driscоl; - Ψάξτε το πλοίο. Βρείτε τη κυρία Darrоw. 489 00:41:11,877 --> 00:41:13,336 Ααε, αουε. 490 00:41:14,880 --> 00:41:18,508 - Ανν. Ω, Ανν. Την έχεις δει; - Όχι. 491 00:41:18,676 --> 00:41:20,551 Πάω στο Logok Bel Out. 492 00:41:25,599 --> 00:41:27,684 - Την βρήκες; - Δεν μπορώ να τη βρω προς το μέρος. 493 00:41:27,851 --> 00:41:30,228 - Δεν είναι όμορφη. - Δεν τη βρίσκω στην πρύμνη. 494 00:41:30,396 --> 00:41:32,480 Η Άννα έφυγε! 495 00:41:32,648 --> 00:41:36,109 Σερβίρετε τα τουφέκια. Άνθρωπος τις βάρκες. 496 00:41:36,819 --> 00:41:39,028 Πάρτε αυτήν την αδυναμία εκεί. 497 00:41:39,238 --> 00:41:40,947 Ελάτε ρε παιδιά. Πάρε αυτά τα όπλα. 498 00:41:41,115 --> 00:41:43,491 Πάρτε αυτές τις θήκες για βόμβες και να είστε προσεκτικοί μαζί τους. 499 00:41:44,410 --> 00:41:46,411 Περάστε τα τουφέκια στο πλάι. 500 00:41:49,581 --> 00:41:51,666 Ξεκινήστε να μαζεύετε αυτές τις βόμβες. 501 00:41:51,875 --> 00:41:54,001 μου αρέσεις. Μου αρέσει να συλλαμβάνω. 502 00:41:54,336 --> 00:41:57,046 Αυτό δεν είναι ΔΟΥΛΕΙΑ για κοκ. Φύγε από εδώ. ΕΛΑ. 503 00:41:57,756 --> 00:42:00,133 Διώξτε την, άνδρες. είμαστε δίνοντας προσοχή στο πλάι. 504 00:42:00,384 --> 00:42:02,719 Δώστε δρόμο, κύριοι. Ακριβώς εκεί. 505 00:42:02,886 --> 00:42:03,928 Πήραν την Άνν. 506 00:48:11,797 --> 00:48:15,966 Βιασύνη. Κάνε γρήγορα. Αυτή πρέπει να είναι μπροστά εδώ. 507 00:48:16,510 --> 00:48:17,927 - ΕΛΑΤΕ, άντρες. - Έλα, φιλιά. 508 00:48:18,512 --> 00:48:19,887 Σε κανέναν Την είδες; Έλα. 509 00:48:46,289 --> 00:48:48,040 Αποκτήστε αυτήν την πύλη. Γρήγορα! 510 00:48:48,250 --> 00:48:50,918 Ανεβείτε εκεί, άνδρες. Τραβήξτε αυτό το πράγμα πίσω! 511 00:48:51,128 --> 00:48:53,379 Τραβήξτε αυτή τη μπάρα πίσω. Είναι η GоT Ann. 512 00:48:53,588 --> 00:48:56,340 Σηκώνω. Σηκώνω. 513 00:48:57,467 --> 00:48:59,718 Σηκώνω. Σηκώνω. 514 00:49:00,137 --> 00:49:01,846 - Ποιος θα πάει μαζί μου; - Θα το δώσω. 515 00:49:08,562 --> 00:49:10,855 Είσαι με τα μισά άνδρες και φρουρούν την πύλη. 516 00:49:11,022 --> 00:49:13,566 - Μην τους αφήσετε να κάνουν κλικ. - Θα το φροντίσουμε. 517 00:49:56,610 --> 00:49:59,236 Χωρίς να λέω ποια Ήταν μέσα σε αυτό το σκοτάδι. 518 00:49:59,404 --> 00:50:00,738 Έχει περάσει από εδώ. 519 00:50:00,947 --> 00:50:04,366 - Σύντομα για αυτά τα σπασμένα κλαδιά. - Ναι, κοίτα αυτό. Συνεχίστε, παιδιά. 520 00:50:06,036 --> 00:50:07,870 Θα έπρεπε να είναι περίπου τώρα. 521 00:50:08,163 --> 00:50:11,165 Ναι, απλά άκου τα πουλιά. 522 00:50:11,416 --> 00:50:13,584 Ξημερώνει, εντάξει. 523 00:50:13,919 --> 00:50:17,129 - Τι είναι αυτό; - HоIу σκουμπρί! 524 00:50:17,339 --> 00:50:20,049 Ναι, αυτή είναι η ιδέα του. Κοιτάξτε το μέγεθος αυτού του πράγματος. 525 00:50:20,217 --> 00:50:22,051 Έτσι πρέπει να είναι μεγάλη σαν διάθεση. 526 00:50:22,219 --> 00:50:23,636 Φαίνεται ότι έχει πάει προς το μέρος αυτό. 527 00:50:23,803 --> 00:50:25,554 ΕΛΑΤΕ, παιδιά, και Κρατήστε τα κυνηγετικά όπλα. 528 00:50:25,722 --> 00:50:28,807 Μας λέει. Το μισώ για αυτό το πράγμα με αφορούσε. 529 00:50:36,691 --> 00:50:38,984 Εδώ είναι άλλο ένα. Είμαστε στα ίχνη σας. 530 00:50:39,152 --> 00:50:42,363 Σίγουρα, σίγουρα. Το ξέρω αυτό. Έλα. ΕΛΑ, Καράλ. 531 00:50:46,785 --> 00:50:48,535 Heu, δες το! 532 00:50:49,663 --> 00:50:52,164 Μείνε ακίνητος. Δεν μας βλέπει. 533 00:50:58,922 --> 00:51:01,131 Δώσε μου τι τα BоMB. 534 00:51:14,145 --> 00:51:16,272 Κοιτάξτε, θα χρεωθεί. 535 00:51:23,989 --> 00:51:25,906 Μείνε ακίνητος. 536 00:51:30,203 --> 00:51:31,745 Έλα. 537 00:51:50,348 --> 00:51:52,141 Δώστε του και άλλα πολλά. 538 00:51:55,687 --> 00:51:57,021 Προσέξτε! 539 00:52:17,167 --> 00:52:19,501 LOU. Είναι ακόμα ζωντανός. 540 00:52:20,086 --> 00:52:21,587 Βολή. 541 00:52:28,011 --> 00:52:30,054 Έλα. Αυτό το έσταξε. 542 00:52:36,394 --> 00:52:37,936 Πώς ονομάζετε ένα πράγμα; 543 00:52:38,104 --> 00:52:40,773 Γιατί, κάτι από την οικογένεια των δεινοσαύρων. 544 00:52:40,982 --> 00:52:42,775 Dinnado, ε; 545 00:52:42,942 --> 00:52:44,443 Ναι Τζακ... 546 00:52:44,652 --> 00:52:47,196 ...προϊστορικό θηρίο. 547 00:52:50,533 --> 00:52:53,994 Πες, απλά κοίτα το μήκος εκείνης της ωμής. 548 00:52:55,872 --> 00:52:59,166 Αν μείνω, φέρνω πίσω σε αυτά τα ζωντανά. 549 00:52:59,334 --> 00:53:02,920 - Πρόσεχε την ουρά! Είναι ακόμα ζωντανός. - Έλα, φαίνεται σαν να είναι όρθιος. 550 00:53:03,129 --> 00:53:05,297 Έχει τελειώσει. Έλα. 551 00:53:05,465 --> 00:53:08,217 ΕΛΑΤΕ άντρες. 552 00:53:10,595 --> 00:53:12,679 Αγόρι, ένα χτύπημα από αυτό. 553 00:53:28,154 --> 00:53:29,696 - Το ακούς; - Ναι. Τι είναι αυτό; 554 00:53:29,948 --> 00:53:32,074 Αυτός είναι, παιδιά. ΕΛΑ. 555 00:53:45,422 --> 00:53:47,840 Εδώ. Να και πάλι το σημάδι του. 556 00:53:48,633 --> 00:53:51,218 - Υπάρχει νερό μπροστά. - Είναι κάπου κάτω σε αυτή την ομίχλη. 557 00:53:53,471 --> 00:53:55,514 Ναι, είναι αυτός που είναι προσπαθώντας σκληρά. Έλα. 558 00:53:55,682 --> 00:53:57,015 Φροντίζω. 559 00:54:03,648 --> 00:54:07,109 Όχι, δες το Ster -f, beirs. 560 00:54:07,318 --> 00:54:08,652 Πρέπει να έχει κολυμπήσει απέναντι. 561 00:54:08,820 --> 00:54:11,947 Ναι, θα μας ευχαριστήσει με αυτά τα όπλα και τα ΜΜΒ. 562 00:54:12,157 --> 00:54:14,658 - Τι γίνεται με αυτά τα κούτσουρα για σχεδία; - Ιδέα. 563 00:54:14,826 --> 00:54:16,160 Ελάτε ρε παιδιά. Πάρτε λεωφορεία. 564 00:54:16,327 --> 00:54:19,496 Βάλτε αυτά τα όπλα κάτω την τράπεζα και πάμε. 565 00:54:21,249 --> 00:54:22,583 MO! 566 00:54:22,917 --> 00:54:24,626 Έλα με αυτούς τους ρόλους. 567 00:54:24,836 --> 00:54:26,962 Όλα τα σετ, Όλοι; 568 00:54:27,964 --> 00:54:29,673 Πετάξτε! 569 00:54:52,280 --> 00:54:55,866 - ακούς τα πάντα; - Όχι, είναι μίλια μακριά από καινούργιο. 570 00:54:56,034 --> 00:54:59,077 Θα μπορέσουμε να χρησιμοποιείς καλά το μονοπάτι σου. 571 00:55:11,633 --> 00:55:13,050 Ακούω. 572 00:55:26,689 --> 00:55:28,357 Ησυχία. 573 00:55:31,611 --> 00:55:33,362 Τι ήταν; 574 00:55:45,833 --> 00:55:47,709 Περιμένετε, άνδρες. 575 00:55:56,803 --> 00:55:59,304 Προσέξτε. Εδώ είναι. 576 00:57:16,007 --> 00:57:17,758 Έλα. 577 00:58:53,312 --> 00:58:55,188 ΕΛΑ. 578 01:05:51,480 --> 01:05:54,649 Γεια σου, Τζακ. Τζακ Ντρισκόλ. 579 01:05:54,942 --> 01:05:57,318 - Γεια σου, Τζακ. - Ντένχαμ. 580 01:05:57,486 --> 01:06:00,280 - Δεν σε έπιασε, ε; - ΟΧΙ, θα μείνω, το ίδιο με εσένα. 581 01:06:00,447 --> 01:06:02,740 - Νομίζεις ότι είμαστε ασφαλείς; - Είμαστε λίγοι... 582 01:06:02,950 --> 01:06:05,535 - ...έμεινε ζωντανή για να τη σώσει. - Δεν μπορώ να πάρω προσθήκες. 583 01:06:05,703 --> 01:06:07,912 Δεν σε θέλω. Λαμ ντε επιστρέψτε και λάβετε περισσότερα MMB. 584 01:06:08,372 --> 01:06:10,874 Γιατί, δεν θα το έκανες ακολουθήστε αυτό το θηρίο μόνοι σας. 585 01:06:11,083 --> 01:06:13,209 SoMeо's GoTta είναι στα ίχνη σου. 586 01:06:13,377 --> 01:06:14,961 Ίσως πάρω ένα ευκαιρία, κρυφά την μακριά. 587 01:06:15,129 --> 01:06:17,797 θα ανακαλύψω ότι εσύ σηματοδοτεί πού την πήγε. 588 01:06:18,174 --> 01:06:21,551 - Υποθέτω ότι αυτό είναι το μόνο μας έξω. - Φυσικά και είναι. Πήγαινε. 589 01:06:21,886 --> 01:06:24,012 Δεν θα σκοτωθεί μέχρι βλέπετε Engleh Outn. 590 01:06:24,180 --> 01:06:25,805 Εντάξει, Τζακ. Τύχη. 591 01:07:56,480 --> 01:07:58,982 Skiрр, αυτό το Kоng είναι το το μεγαλύτερο πράγμα στον κόσμο. 592 01:07:59,149 --> 01:08:01,651 Φτιάχνει άντρες που μοιάζουν σαν να ήταν μύγες. 593 01:08:01,860 --> 01:08:05,154 Όλοι οι άντρες στη Λίγκα. Είναι απίστευτο. 594 01:08:05,614 --> 01:08:08,199 Ο Ντρισκόλ είπε ότι θα προσπαθήσει σηματοδότησε μας αν ήταν η Αν. 595 01:08:08,367 --> 01:08:10,785 - Δεν θα τους ξαναδούμε. - Μη σου δώσει. 596 01:08:10,953 --> 01:08:13,371 - Υπάρχει μια ευκαιρία για τον Driscoll. - Περιμένετε μέχρι να ανάψει. 597 01:08:13,539 --> 01:08:15,873 Θα γεφυρώσουμε τη χαράδρα. Πού είναι αυτή η περίπτωση των ΜΒ; 598 01:08:16,041 --> 01:08:17,834 - Ορίστε, κύριε. - Αυτό... 599 01:08:18,002 --> 01:08:21,421 Αυτόν τον Μάιο είδες, εσύ νομίζεις ότι οι βόμβες σου θα τον σταματήσουν; 600 01:08:21,588 --> 01:08:24,841 Αν μπορούμε να συνηθίσουμε να χρησιμοποιούμε τους, θα στοιχηματίσετε ότι θα σας επιτεθούν. 601 01:08:25,050 --> 01:08:27,760 - Είχες θέμα με τους ιθαγενείς; - Ναι, αφού φύγεις. 602 01:08:27,928 --> 01:08:29,887 - Τι έγινε; - Πυράμε πολύ... 603 01:08:30,055 --> 01:08:32,140 ...τα κεφάλια τους. Το έτρεχαν σαν κουνέλια. 604 01:08:32,308 --> 01:08:33,850 Ο Gunроwder είναι νέος στη ζωή τους; 605 01:08:34,018 --> 01:08:36,060 - Είσαι τρομοκρατημένος. - Δεν έχουν εμφανιστεί από τότε. 606 01:08:36,228 --> 01:08:38,521 Πιάσε έναν άντρα μέσα τοίχο, κρατήστε τα μάτια σας κλειστά. 607 01:08:38,689 --> 01:08:40,815 Φύγαμε τα ξημερώματα, αν λάβουμε σήμα ή όχι. 608 01:08:40,983 --> 01:08:42,317 Ναι κύριε. 609 01:17:45,443 --> 01:17:47,194 Αυτός, Λογοκ. 610 01:17:52,617 --> 01:17:55,494 Γεια σας, ομορφιές, κύριε Ντένχαμ. Αριστερόχειρας Engleh Outn. 611 01:17:55,662 --> 01:17:58,289 Ο κύριος Driscoll και ο Κυρία, ο Ζάους επέστρεψε. 612 01:17:58,456 --> 01:18:00,666 Ελάτε ρε παιδιά. 613 01:18:05,088 --> 01:18:06,630 Είσαι καλά; 614 01:18:06,798 --> 01:18:08,215 Πιντ, Τζακ. Εδώ. 615 01:18:12,721 --> 01:18:14,513 Είμαι εντάξει. 616 01:18:15,390 --> 01:18:17,057 Τι επενδύθηκε; Πώς το έδωσες; 617 01:18:17,225 --> 01:18:19,310 - ήρθε από το ποτάμι. - Ω, Τζακ. 618 01:18:19,728 --> 01:18:21,979 Εκεί, εκεί, είσαι ασφαλής. 619 01:18:22,147 --> 01:18:24,857 Θα σε έχουμε πίσω στο πλοίο σε χρόνο μηδέν. 620 01:18:28,570 --> 01:18:30,446 Περίμενε ένα λεπτό. Τι γίνεται με τον Κονγκ; 621 01:18:30,614 --> 01:18:32,531 Λοιπόν, τι είναι αυτός; 622 01:18:34,409 --> 01:18:37,119 Ήρθαμε να πάρουμε μια ταινία, Και είμαστε καλά, κάτι... 623 01:18:37,287 --> 01:18:39,663 - ...περισσότερο από όλες τις ταινίες στον κόσμο. - Τι; 624 01:18:39,956 --> 01:18:41,332 Μας αρέσει το φυσικό αέριο BeirMbs. 625 01:18:41,499 --> 01:18:44,627 - Αν μπορούμε να τον συλλάβουμε ζωντανό... - γιατί είσαι τρελός. 626 01:18:44,794 --> 01:18:46,837 Είναι σε έναν γκρεμό όπου ένας ολόκληρος στρατός... 627 01:18:47,005 --> 01:18:50,299 - ... δεν του φτάνει. - Ναι, αν είναι εκεί... 628 01:18:50,467 --> 01:18:52,885 ...Αλλά έχουμε κάτι που θέλει. 629 01:18:53,845 --> 01:18:56,472 Ναι, κάτι δεν θα ξαναπάρει. 630 01:18:56,932 --> 01:18:59,975 Αυτός, Loutk Ut. Είναι Kong. Ctalming του Kaung. 631 01:19:24,876 --> 01:19:27,628 Ελάτε τριγύρω. Παράθεση εδώ και σαν τις πύλες. Γρήγορα. 632 01:19:27,796 --> 01:19:31,298 - Ντένχαμ, οι ιθαγενείς έρχονται. - ΘΕΟΣ ΔΟΥΛΕΙΑ. Έλα. 633 01:21:22,077 --> 01:21:24,453 Αυτόν, μην επιστρέψεις μαζί του οι βόμβες εσύ... 634 01:24:06,741 --> 01:24:09,910 Έλα. ΕΛΑ. τον πήρα. 635 01:24:11,579 --> 01:24:13,455 Θα είναι για το Χάγουροι. Στείλτε στο πλοίο. 636 01:24:13,831 --> 01:24:16,124 - Για αλυσίδες άγκυρας και ταύρου. - Τι θα κάνεις; 637 01:24:16,292 --> 01:24:19,753 Μια σχεδία για αυτόν στο πλοίο. Όλος ο κόσμος θα το δει αυτό. 638 01:24:19,963 --> 01:24:22,965 - ΟΧΙ Οι αλυσίδες θα το έχουν αυτό. - Θα του δώσουμε περισσότερα από αλυσίδες. 639 01:24:23,132 --> 01:24:26,301 Ήταν πάντα βασιλιάς του κόσμο, αλλά θα του διδάξουμε φόβο. 640 01:24:26,469 --> 01:24:29,304 Είμαστε Milliadnaires, Beirs. Θα το μοιραστώ με όλους. 641 01:24:29,514 --> 01:24:32,140 Σε ορισμένα μέσα, θα είναι αναμμένα τα φώτα 642 01:24:32,308 --> 01:24:35,978 Μπράντγουεϊ: "Kоng, το όγδοο θαύμα του κόσμου." 643 01:24:54,831 --> 01:24:56,373 Βγες έξω, τι είναι το Denham Goway; 644 01:24:56,541 --> 01:24:59,167 Καλύτερα να είναι καλά μετά από όλα αυτά ballуhоо. 645 01:24:59,335 --> 01:25:01,461 Καλό παράδεισο, τι MO. 646 01:25:01,629 --> 01:25:05,507 Λοιπόν, θα ερχόσουν. Αυτά τα εισιτήρια μου χρεώνουν 20 δολάρια. 647 01:25:14,642 --> 01:25:18,020 Δεν μπορώ να κάτσω κοντά στην οθόνη. Πονάει τα λάθη μου. 648 01:25:18,187 --> 01:25:19,938 Αυτό δεν είναι κίνηση εικόνα, κυρία. 649 01:25:20,148 --> 01:25:22,649 Τι; κύριε Ντένχαμ κάνει το γένος του γένους... 650 01:25:22,817 --> 01:25:26,194 ...αυτών των αγαπημένων πιθήκων και τίγρεις και πράγματα. 651 01:25:26,362 --> 01:25:28,780 Αυτό είναι στη φύση του μια φημισμένη απλασίδα. 652 01:25:28,948 --> 01:25:32,492 Λοιπόν, εγώ ποτέ. νόμιζα ότι εγώ κάτι θα έβλεπε. 653 01:25:33,036 --> 01:25:36,079 - Βγες έξω, τι είναι; - Ακούω ότι είναι ένα είδος γορίλας. 654 01:25:36,247 --> 01:25:39,082 Ουάου, δεν είμαστε γερνάς στη Νέα Υόρκη; 655 01:25:44,839 --> 01:25:46,298 Δεν μου αρέσει να τον κοιτάζω. 656 01:25:46,466 --> 01:25:49,092 Με βάζει σε σκέψεις εκείνη τη φοβερή μέρα στο νησί. 657 01:25:49,510 --> 01:25:52,763 Δεν θα σε έφερνα, Αλλά το ξέρετε ο Ντένχαμ επέμεινε. 658 01:25:52,930 --> 01:25:55,432 Είχαμε έρθει έτσι όταν εκείνος είπε ότι θα βοηθούσε την εκπομπή. 659 01:25:55,600 --> 01:25:57,684 Νομίζεις ότι Να κάνουμε μερικά; 660 01:25:57,852 --> 01:26:00,854 Λοιπόν, αρκετά για να τον φέρω πίσω για αυτά τα ρούχα ούτως ή άλλως. 661 01:26:01,064 --> 01:26:04,566 Είναι η πρώτη φορά που Είχα αυτά τα κοστούμια. 662 01:26:04,734 --> 01:26:07,486 Γεια σας, εκεί. Ακριβώς στην ώρα τους. Γεια σου, Ann, αυτό είναι υπέροχο. 663 01:26:07,653 --> 01:26:12,282 Χαίρομαι που σε έντυσα για σένα αυτό. Λοιπόν, Τζακ, 10.000 $ στο box office. 664 01:26:12,450 --> 01:26:14,826 - Δεν είναι κακό για το βράδυ. - Είναι πολλά τα λεφτά. 665 01:26:14,994 --> 01:26:16,828 Είμαστε ζεστοί από κάθε βράδυ. 666 01:26:17,580 --> 01:26:20,457 - Κοιτάξτε το μέγεθος αυτού. - Είμαι ότι είναι δεμένος σφιχτά. 667 01:26:20,625 --> 01:26:23,001 Σίγουρα είναι. Denham δεν παίρνει τίποτα. 668 01:26:23,169 --> 01:26:25,128 Εδώ είναι τα πιέστε. Απόσπασμα, σύνορα. 669 01:26:25,296 --> 01:26:27,798 - Αυτή είναι η κυρία Darrоw και ο κύριος Driscоl. - Πως τα πας; 670 01:26:27,965 --> 01:26:29,883 Ο κύριος Driscoll έσωσε το δικό σου από την Α επιλογή; 671 01:26:30,051 --> 01:26:33,637 Ναί. Ήταν κι αυτός εκεί. Όλα σκοτώθηκαν τα ιστιοφόρα που ήταν μαζί του. 672 01:26:33,805 --> 01:26:37,391 - Πώς αντιμετώπισες ποτέ αυτό το μωρό; - Λοιπόν, κύριε Ντένχαμ Γκόγκο τον. 673 01:26:37,558 --> 01:26:39,601 Οι υπόλοιποι ήμασταν τρέχοντας φοβισμένος. 674 01:26:39,852 --> 01:26:42,270 Είχε το θράσος να μείνε εκεί και Chuck BоMB. 675 01:26:42,480 --> 01:26:44,940 Ω, απλά εσύ είσαι ο ήρωας. ΕΛΑ, ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΑΣ. 676 01:26:45,149 --> 01:26:47,442 Ορίστε τώρα, περιμένετε ένα λεπτό. ΑΠΟΛΥΣΕ ΜΕ, ΒΙ. 677 01:26:47,610 --> 01:26:50,195 Η Miss Darrоw είναι η ιστορία. Αν δεν ήταν αυτή... 678 01:26:50,363 --> 01:26:53,240 ...δεν θα μπορούσαμε να έχουμε πάρει κοντά στο Κονγκ. Το έκανε. 679 01:26:53,408 --> 01:26:55,575 - Η καλλονή και το τέρας, ε; - Και αυτό. 680 01:26:55,743 --> 01:26:57,953 Μαστίζει αυτή τη γωνία, η ομορφιά και το τέρας. 681 01:26:58,121 --> 01:26:59,913 Ο Κονγκ θα μπορούσε να μείνει ασφαλής... 682 01:27:00,081 --> 01:27:02,082 ...Αλλά δεν το κάνει το άφησε πολύ καλά. 683 01:27:02,250 --> 01:27:05,001 - Αυτή είναι η ιστορία σας, παιδιά. - Αυτός είναι αρχηγός, εντάξει. 684 01:27:05,169 --> 01:27:07,087 - Τι θα λέγατε για μερικές φωτογραφίες; -Μόνο ένα λεπτό. 685 01:27:07,255 --> 01:27:10,090 Έλα στη σκηνή. Αποκτήστε gens για το κοινό. 686 01:27:10,258 --> 01:27:12,801 Θα κάνω μια ματιά και θα πω σε αυτούς από τους Kоgng, Darrоw... 687 01:27:12,969 --> 01:27:15,554 ...Driscoll. Όταν τηλεφωνώ για σένα, έλα να τραβήξεις φωτογραφίες. 688 01:27:15,721 --> 01:27:17,347 - Εντάξει. - Ωραία. 689 01:27:17,515 --> 01:27:18,849 Μείνετε δίπλα όταν σας καλώ. 690 01:27:19,016 --> 01:27:20,725 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 691 01:27:20,893 --> 01:27:24,020 Έχουμε χτυπήσει μόνο από το παλέψτε μαζί του από τότε που τον είδατε. 692 01:27:40,037 --> 01:27:44,291 Κυρίες και κύριοι, είμαι εδώ μέχρι το βράδυ να σου πω ένα πολύ περίεργο σταντ. 693 01:27:44,459 --> 01:27:47,377 Μια ιστορία είναι παράξενο αυτό κανείς δεν θα το πιστέψει. 694 01:27:47,879 --> 01:27:50,964 Όμως, κυρίες και κύριοι, το να βλέπεις είναι να πιστεύεις... 695 01:27:51,132 --> 01:27:52,924 ...και εμείς, οι συνεργάτες μου κι εγώ... 696 01:27:53,092 --> 01:27:55,719 ... επέστρεψε το ζωή περιπέτειας... 697 01:27:55,887 --> 01:27:59,890 ...μια περιπέτεια στην οποία 12 оf Η τέχνη μας συνάντησε φρικτούς θανάτους. 698 01:28:00,224 --> 01:28:03,310 Και όχι, κυρίες και κύριοι, πριν σου πω περισσότερα... 699 01:28:03,478 --> 01:28:06,730 ...Πρόκειται να το κάνω είναι το καλύτερο πράγμα που έχετε δει ποτέ. 700 01:28:07,106 --> 01:28:10,400 Ήταν βασιλιάς και α ο θεός στον κόσμο που ήξερε... 701 01:28:10,568 --> 01:28:14,362 ...αλλά δεν το κάνει civilizati be amerlel from a corner... 702 01:28:14,530 --> 01:28:17,240 ...μια παράσταση για ικανοποίηση η περιέργειά σας. 703 01:28:18,284 --> 01:28:21,703 Κυρίες και κύριοι, Λογότυπο στο Kоgng. 704 01:28:21,871 --> 01:28:23,830 Το Όγδοο Θαύμα του Κόσμου. 705 01:28:42,183 --> 01:28:44,935 Και όχι, θέλω να καθιερωθώ Δεσποινίς Ann Darrоw... 706 01:28:45,102 --> 01:28:48,104 ... το πιο κουλ κορίτσι το πιο γενναίο που έχω δει. 707 01:28:58,574 --> 01:29:01,159 Εκεί το θηρίο και εδώ η ομορφιά. 708 01:29:01,327 --> 01:29:04,871 Έζησε μια εμπειρία, όχι περισσότερο από όσο ονειρευόμουν. 709 01:29:05,039 --> 01:29:09,626 Και σώθηκε από το πολύ να καταλάβει τον Κονγκ από τον μελλοντικό της σύζυγο. 710 01:29:09,794 --> 01:29:14,130 Θέλω να γνωρίσεις έναν κύριο πολύ γενναίος, κύριε John Driscoll. 711 01:29:25,017 --> 01:29:27,936 Και όχι, θα σου πω πλήρης της αλήθειας σου... 712 01:29:28,145 --> 01:29:31,064 ...θα ρωτήσω τους κυρίους του ο Τύπος βγαίνει μπροστά... 713 01:29:31,232 --> 01:29:34,776 ...εμφανίζονται για να τους δει το κοινό πιάνοντας τους πρώτους ΡΧΩΤΙΓΡΑΡΕΣ... 714 01:29:34,944 --> 01:29:37,612 ...του Κονγκ και των καροτσιών του. 715 01:29:38,114 --> 01:29:39,614 Εντάξει, μπύρες. 716 01:29:44,787 --> 01:29:48,748 Η δεσποινίς Darrоw πρώτη, μόνη. Μείνετε στο Kng, Ann. 717 01:29:53,254 --> 01:29:55,171 - Όλα έτοιμα; Κάντε το Gssod One. - Εντάξει. 718 01:29:55,339 --> 01:29:56,673 Βολή. 719 01:30:03,931 --> 01:30:08,351 Μην ανησυχείτε. Αυτά Οι αλυσίδες είναι κατασκευασμένες από χάλυβα Chrba. 720 01:30:12,898 --> 01:30:15,191 - Δεν πειράζει, Αν. - Πάρτε τα, πολλά, μπύρες. 721 01:30:15,359 --> 01:30:18,903 - Θα παντρευτούν αύριο. - Βάλε το χέρι σου, driscоl. 722 01:30:21,657 --> 01:30:22,991 Περίμενε ένα λεπτό. ΚΡΑΤΗΣΤΕ. 723 01:30:23,159 --> 01:30:26,328 - Νομίζει ότι επιτίθεστε στο κορίτσι. - Όλη η εικόνα που βρυχάται, φουσκώνει. 724 01:30:35,296 --> 01:30:36,630 ΕΛΑ, είναι πολλά! 725 01:31:27,848 --> 01:31:31,017 Στείλτε την ομάδα ταραχών και ασθενοφόρα. Απόδραση του Kaung. 726 01:32:39,795 --> 01:32:41,337 Είσαι ασφαλής τώρα, αγαπητέ. 727 01:32:42,047 --> 01:32:45,216 Είναι σαν ένα όνειρο πεντανόστιμο. Είναι σαν... 728 01:32:45,384 --> 01:32:47,510 Είναι σαν να επέστρεψα ξανά στο νησί. 729 01:32:47,762 --> 01:32:50,430 Τώρα, όλα εντάξει. Μην ποτίζεις. 730 01:32:50,723 --> 01:32:53,141 Θα μείνω εδώ μαζί σου. 731 01:32:53,309 --> 01:32:56,019 Άνει, είσαι αυτό που κάνεις. 732 01:33:55,287 --> 01:33:57,038 Τζακ, σκαρφαλώνει εκεί έξω. 733 01:33:57,206 --> 01:33:59,707 - Είναι η Αν. Την πήρε ψηλά. - Η ΣΤΕΓΗ, γρήγορα. 734 01:35:04,356 --> 01:35:05,982 Ανν, Αν! 735 01:35:06,150 --> 01:35:09,068 Πώς μπορούμε να ψάξουμε αυτό; Τι θα δώσουμε; 736 01:35:09,361 --> 01:35:11,696 Τα φώτα της δημοσιότητας του Τμήματος των Πυροσβεστών είναι η Π.Ε. 737 01:35:11,864 --> 01:35:14,240 Ναι, αυτό θα τον κρατήσει στο μάτι. 738 01:37:00,681 --> 01:37:03,850 Προσοχή σε όλους εποχές. Το Κονγκ πάει δυτικά. 739 01:37:04,018 --> 01:37:06,102 Το κάνει το Empire State Building. 740 01:37:06,395 --> 01:37:08,896 Σε αναμονή για περαιτέρω αναφορές. 741 01:37:09,064 --> 01:37:12,275 - Αν φτάσει εκεί, τι μπορούμε να κάνουμε; - Δεν θα τον πλησιάσουμε. 742 01:37:12,693 --> 01:37:15,028 Το Κονγκ ανεβαίνει το Empire State Building. 743 01:37:15,237 --> 01:37:17,905 Ακόμα κουβαλάει την Ann Ντάροου. Αυτό είναι όλο. 744 01:37:18,073 --> 01:37:19,741 Αυτό μας γλείφει. 745 01:37:20,117 --> 01:37:21,868 - Κάτι που δεν διδάσκουμε. - Τι; 746 01:37:22,036 --> 01:37:24,287 Αεροπορικές εταιρείες. Αν αυτός Πρέπει - ANN DOWN... 747 01:37:24,455 --> 01:37:26,706 ...και η μύγα κοντά διάλεξε τον χωρίς αυτήν... 748 01:37:26,915 --> 01:37:28,458 εχεις δικιο. Αεροπλάνα. 749 01:37:28,625 --> 01:37:30,293 Καλέστε το πεδίο. 750 01:38:03,994 --> 01:38:06,746 - Ορίστε οι λωρίδες. - θα τον πιάσεις. 751 01:38:09,374 --> 01:38:10,708 Μπορούν να τον πυροβολήσουν και όχι την Ανν; 752 01:38:10,876 --> 01:38:13,461 Δεν θα το πάρεις ΣΤΕΓΗ, θα πυροβολούν. 753 01:42:55,410 --> 01:42:58,537 Αννα. Άννα, υπομονή, αγαπητή. 754 01:42:59,039 --> 01:43:01,916 - Άννα, είσαι καλά; -Γρύλος! 755 01:43:18,809 --> 01:43:20,518 Μια στιγμή. Περίμενε ένα λεπτό. 756 01:43:20,685 --> 01:43:22,561 Άσε με να περάσω. Το όνομά μου είναι Denham. 757 01:43:22,729 --> 01:43:24,772 Μια στιγμή. Ω, υπολοχαγός. 758 01:43:25,565 --> 01:43:28,025 - Υπολοχαγός, είμαι ο Καρλ Ντένχαμ. -Καρλ Ντένχαμ. 759 01:43:28,193 --> 01:43:30,903 Denham; Α, αυτός είναι ο άνθρωπος που βρήκε ο Modnster. 760 01:43:33,949 --> 01:43:37,618 Λοιπόν, Denham, το τον πήραν τα αεροπλάνα. 761 01:43:39,162 --> 01:43:42,623 Ω, όχι, δεν ήταν τα αεροπλάνα. 762 01:43:42,791 --> 01:43:45,000 Ήταν όμορφο σκότωσε το θηρίο.